1
00:00:06,339 --> 00:00:08,008
You're the mole, Alexander.

2
00:00:08,049 --> 00:00:11,011
Someone has been watching
and listening through you.

3
00:00:11,052 --> 00:00:13,763
I would never betray my country.

4
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
I must know what Hale will do
below.

5
00:00:15,932 --> 00:00:19,936
Predict it. Study it.
Find out what motivates him.

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,438
How was the game?

7
00:00:21,479 --> 00:00:22,897
Move on without you.

8
00:00:23,231 --> 00:00:25,066
Alexander,
what are you doing up here?

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,902
New job. Claymore.

10
00:00:27,944 --> 00:00:30,030
Moira:
We must infiltrate his life.

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,699
-Who am I?
-You're Michelle.

12
00:00:32,741 --> 00:00:33,867
I'm Alexander.

13
00:00:33,908 --> 00:00:35,368
Natalie.

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,371
I shouldn't have given you my real name,
so it's between us.

15
00:00:38,413 --> 00:00:39,998
We don't know who did this,

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,958
but we know one thing
that they don't:

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,961
What do we know about hacking.
This way we will catch them.

18
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
They should check their signal.
Verify that we do not know.

19
00:00:47,922 --> 00:00:51,426
If it appears to be clean,
They resume the operation and if not...

20
00:00:52,719 --> 00:00:54,012
They will kill him.

21
00:00:55,263 --> 00:00:58,224
How's your head, Clarissa?
We know you're from the CIA.

22
00:00:58,266 --> 00:01:01,144
You will tell me everything you know
about who hired you.

23
00:01:01,186 --> 00:01:03,897
a man with a cane
He threatened to expose her.

24
00:01:03,938 --> 00:01:05,315
if I didn't work for him.

25
00:01:05,357 --> 00:01:08,777
This young man is the nephew
that I told you so much about.

26
00:01:08,818 --> 00:01:10,612
Drink with us.

27
00:01:25,502 --> 00:01:27,921
TWO WEEKS AGO

28
00:01:27,962 --> 00:01:33,468
[woman hums]

29
00:01:48,400 --> 00:01:50,276
[shotgun load]

30
00:01:50,944 --> 00:01:52,404
[woman] Get up!

31
00:01:52,445 --> 00:01:55,782
[tension music]

32
00:02:07,669 --> 00:02:10,380
I don't know who you are,
but you are invading me.

33
00:02:11,256 --> 00:02:14,634
I was admiring the flowers.
Did you plant them?

34
00:02:14,676 --> 00:02:18,013
My husband will arrive
at any time!

35
00:02:20,515 --> 00:02:24,019
Can I wait inside with you
until it arrives?

36
00:02:25,437 --> 00:02:27,856
If you don't mind the company.

37
00:02:39,784 --> 00:02:44,497
[music from the '50s plays]

38
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
Be careful with that.

39
00:02:47,250 --> 00:02:49,377
Oh, it's not loaded.

40
00:02:57,177 --> 00:03:00,722
[kettle whistles]

41
00:03:02,974 --> 00:03:06,061
DON'T FORGET TO TURN OFF THE BURNERS

42
00:03:06,561 --> 00:03:08,688
A biscuit with your tea, Kate?

43
00:03:09,022 --> 00:03:11,149
I wouldn't turn down a cookie.

44
00:03:21,409 --> 00:03:23,244
SLEEPING PATRICIA

45
00:03:26,331 --> 00:03:31,586
[melancholic music]

46
00:03:44,015 --> 00:03:45,684
TRIP TO NEPAL

47
00:03:45,725 --> 00:03:46,601
HUGO

48
00:03:46,643 --> 00:03:47,727
TRIP TO SAN PIETRO

49
00:03:50,021 --> 00:03:53,358
There you are. Where have you been?

50
00:03:55,110 --> 00:03:57,696
[laugh]

51
00:04:11,292 --> 00:04:13,211
Why is that there?

52
00:04:13,962 --> 00:04:15,338
Don't worry.

53
00:04:15,380 --> 00:04:18,091
Not in the house.
I don't like it being here.

54
00:04:18,133 --> 00:04:19,968
-Peaceful.
-I don't want him at home.

55
00:04:20,010 --> 00:04:21,886
-Kate.
-I don't want him at home.

56
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
Kate!

57
00:04:25,640 --> 00:04:27,058
[sighs]

58
00:04:39,863 --> 00:04:42,323
[suspense music]

59
00:05:37,504 --> 00:05:40,882
THE COPENHAGEN TEST

60
00:05:49,891 --> 00:05:52,143
[relaxing music]

61
00:05:52,185 --> 00:05:55,021
[deep breath]

62
00:06:02,570 --> 00:06:04,531
[stopwatch beeps]

63
00:06:14,582 --> 00:06:15,750
[another beep]

64
00:06:22,048 --> 00:06:22,882
Good.

65
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
Me, there. Operations, there.

66
00:06:25,093 --> 00:06:25,927
And that one?

67
00:06:26,428 --> 00:06:28,555
In case it comes
director Moira.

68
00:06:29,431 --> 00:06:31,725
-Do you think he will come?
-I think so.

69
00:06:31,766 --> 00:06:33,768
[cell phone vibrates]

70
00:06:35,228 --> 00:06:37,397
Can you give me a minute, please?

71
00:06:40,942 --> 00:06:43,236
There's something about Hale, right?

72
00:06:45,739 --> 00:06:47,198
Osiris moves.

73
00:06:47,240 --> 00:06:50,410
Well, let Boxer know.

74
00:06:50,452 --> 00:06:52,454
We update the book.

75
00:07:17,145 --> 00:07:18,104
Hello.

76
00:07:18,146 --> 00:07:19,647
Oh, hello.

77
00:07:24,819 --> 00:07:25,945
Ready?

78
00:07:25,987 --> 00:07:27,280
Yes.

79
00:07:27,322 --> 00:07:30,158
My turn. Dream vacation.

80
00:07:30,200 --> 00:07:31,493
Without thinking.

81
00:07:32,243 --> 00:07:34,287
Everest. Only.

82
00:07:34,329 --> 00:07:36,206
No extra oxygen. You?

83
00:07:36,247 --> 00:07:39,084
Greek islands.
And read many books.

84
00:07:39,125 --> 00:07:40,085
[Alexander nods]

85
00:07:40,126 --> 00:07:41,294
Play in the sand.

86
00:07:41,336 --> 00:07:43,838
-They are cute together.
-[Parker laughs]

87
00:07:43,880 --> 00:07:45,507
Dying and being reborn.

88
00:07:45,548 --> 00:07:47,175
-[laughter]
-Shut up.

89
00:07:47,217 --> 00:07:49,928
-Wow! [laughter]
-Your question.

90
00:07:50,387 --> 00:07:51,680
Well, ah...

91
00:07:52,138 --> 00:07:54,516
where are you going
to feel centered?

92
00:07:55,308 --> 00:07:56,518
Without thinking.

93
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
Ah, cemeteries.

94
00:08:03,316 --> 00:08:04,526
Alexander: Cemeteries.

95
00:08:04,567 --> 00:08:05,527
Not bad.

96
00:08:07,028 --> 00:08:09,239
Do you want to talk about that?

97
00:08:09,280 --> 00:08:10,365
No.

98
00:08:11,616 --> 00:08:12,867
Just...

99
00:08:13,535 --> 00:08:14,828
I'll fix this for you...

100
00:08:15,537 --> 00:08:16,830
a little bit.

101
00:08:18,415 --> 00:08:19,541
Ready.

102
00:08:21,543 --> 00:08:22,711
Come on.

103
00:08:24,170 --> 00:08:26,381
Technician: They go underground.
We won't see them.

104
00:08:26,423 --> 00:08:28,008
Boxer has it.

105
00:08:28,717 --> 00:08:30,427
Alexander: They are very clumsy.

106
00:08:30,885 --> 00:08:32,262
Michelle: They are.

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,180
Alexander: They have a lot of weight.

108
00:08:34,222 --> 00:08:36,349
-That's right...
-But they are real animals.

109
00:08:36,391 --> 00:08:37,892
[laugh]

110
00:08:38,643 --> 00:08:41,521
This train is stopped
due to a technical fault.

111
00:08:41,563 --> 00:08:43,606
Service will resume
shortly.

112
00:08:43,648 --> 00:08:45,400
[digital buzz]

113
00:08:45,442 --> 00:08:47,569
[sighs] Clear.

114
00:08:49,112 --> 00:08:50,363
[clears throat]

115
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
[sigh]

116
00:08:52,240 --> 00:08:53,324
Are you okay?

117
00:08:53,742 --> 00:08:54,993
Yes. You?

118
00:08:55,035 --> 00:08:56,161
Yes.

119
00:08:59,247 --> 00:09:00,832
You'll stay a little longer.

120
00:09:01,416 --> 00:09:04,377
They want me to behave
like the bride

121
00:09:05,003 --> 00:09:07,589
It would be suspicious
if I disappear quickly.

122
00:09:09,966 --> 00:09:12,177
Or you're watching me.

123
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
And in the worst case,
If I disobey,

124
00:09:16,014 --> 00:09:17,432
you eliminate me

125
00:09:26,316 --> 00:09:28,068
[makes him shoot]

126
00:09:30,487 --> 00:09:33,406
This train resumes its journey.
Thank you for your patience.

127
00:09:33,448 --> 00:09:35,408
That was fast.

128
00:09:35,450 --> 00:09:37,035
How lucky.

129
00:09:42,374 --> 00:09:45,251
Moira: Three operations
current.

130
00:09:55,053 --> 00:09:56,638
Slovakia.

131
00:09:57,639 --> 00:09:59,057
You try to rule out the Chinese.

132
00:09:59,099 --> 00:10:02,394
I would like to discover
What allies the enemy has.

133
00:10:11,986 --> 00:10:13,988
Are you sure about this?

134
00:10:15,865 --> 00:10:17,784
Would that matter?

135
00:10:33,550 --> 00:10:35,343
[suspense music]

136
00:10:45,520 --> 00:10:46,980
Good morning.

137
00:10:49,024 --> 00:10:50,108
Hale.

138
00:10:50,150 --> 00:10:51,609
I hadn't seen you here, sir.

139
00:10:51,651 --> 00:10:54,320
I can't handle everything
From my cage, right?

140
00:10:55,864 --> 00:10:59,492
Hi sir. Edmund Cobb,
Poseidon intelligence.

141
00:10:59,534 --> 00:11:00,702
It's an honor.

142
00:11:00,744 --> 00:11:03,038
Eliza Amin.
Poseidon Operations.

143
00:11:03,997 --> 00:11:06,207
This is Hale.
Claymore Operations.

144
00:11:06,249 --> 00:11:07,792
Yes, we already work together.

145
00:11:07,834 --> 00:11:09,169
Good. They will do it again.

146
00:11:09,210 --> 00:11:11,421
Claymore will supervise Poseidon.

147
00:11:11,463 --> 00:11:13,131
With immediate effect.

148
00:11:17,177 --> 00:11:19,262
And the reason for that, sir?

149
00:11:19,304 --> 00:11:22,349
There is a match with the source
from Claymore, Mosaic.

150
00:11:22,390 --> 00:11:25,560
It's a precaution
so as not to put anything at risk.

151
00:11:28,396 --> 00:11:30,357
Secure meeting
In thirty minutes, Hale.

152
00:11:30,398 --> 00:11:31,566
Mister.

153
00:11:38,573 --> 00:11:43,370
It asks me to see information
confidential. Because?

154
00:11:43,411 --> 00:11:46,331
Because we want
Let the enemy see it too.

155
00:11:48,416 --> 00:11:49,876
They sacrifice Poseidon.

156
00:11:49,918 --> 00:11:51,961
If the operation in the library
was successful,

157
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
then we will have
convinced whoever did this

158
00:11:54,214 --> 00:11:57,092
that we didn't find the hack.
It was a defense.

159
00:11:57,509 --> 00:11:59,052
Now we will go for them.

160
00:11:59,094 --> 00:12:02,931
But if we stop giving them
information, they will realize.

161
00:12:04,099 --> 00:12:06,601
You have to sacrifice something real.

162
00:12:07,852 --> 00:12:11,022
Because, ultimately,
this is a test.

163
00:12:11,064 --> 00:12:14,526
We filter information,
we follow where he goes

164
00:12:14,567 --> 00:12:17,112
and takes us
who did this to you.

165
00:12:18,738 --> 00:12:20,573
How many people will die
for this?

166
00:12:20,907 --> 00:12:23,702
There are several results that
we are willing to accept.

167
00:12:24,327 --> 00:12:25,870
It means you don't know.

168
00:12:25,912 --> 00:12:27,455
People have already died.

169
00:12:27,497 --> 00:12:31,543
How many more will die if not
we find out who hacked you?

170
00:12:32,627 --> 00:12:34,462
There could be others like you.

171
00:12:34,504 --> 00:12:36,214
Security violations
traveling

172
00:12:36,256 --> 00:12:39,634
Who are going to die
if we don't stop this?

173
00:12:52,022 --> 00:12:54,482
Are you sure
What is it going to work for?

174
00:12:55,316 --> 00:12:56,776
Absolutely.

175
00:12:59,487 --> 00:13:01,406
Absolutely, huh?

176
00:13:03,158 --> 00:13:04,451
Sixty-forty.

177
00:13:04,492 --> 00:13:05,952
It will be difficult for him.

178
00:13:06,703 --> 00:13:08,038
He has killed many people.

179
00:13:08,079 --> 00:13:09,456
Not on his side.

180
00:13:09,497 --> 00:13:11,833
This is betrayal
to the people he served with.

181
00:13:11,875 --> 00:13:15,253
And if he resists, who
They hacked it too, you'll see it.

182
00:13:15,295 --> 00:13:18,465
So find a way
that he does it.

183
00:13:19,966 --> 00:13:21,301
Please.

184
00:13:28,808 --> 00:13:30,018
[sighs]

185
00:13:39,652 --> 00:13:41,112
[takes a breath]

186
00:13:53,208 --> 00:13:54,959
This is Hugo Klovach,

187
00:13:55,001 --> 00:13:57,754
a slovak politician
of the opposition,

188
00:13:57,796 --> 00:14:00,340
very critical of the current
autocratic regime.

189
00:14:00,382 --> 00:14:03,259
Recently, his financier,
Ilana Lexman,

190
00:14:03,301 --> 00:14:05,637
pointed to the White House
who wants to participate

191
00:14:05,679 --> 00:14:08,390
in the next elections
Slovak presidential elections.

192
00:14:08,765 --> 00:14:11,434
Hugo Klovach sympathizes with
American interests,

193
00:14:11,476 --> 00:14:14,354
so it's important
for us to win.

194
00:14:17,357 --> 00:14:18,858
[clears throat]

195
00:14:18,900 --> 00:14:20,610
A fountain in Langley

196
00:14:20,652 --> 00:14:22,404
talked about a CIA operation

197
00:14:22,445 --> 00:14:25,407
which will lead Klovach to
Slovakia for the elections.

198
00:14:25,448 --> 00:14:28,493
The current CIA plan
is to take him to a safe house

199
00:14:28,535 --> 00:14:30,036
within three days.

200
00:14:30,078 --> 00:14:32,831
Poseidon's goal is
monitor the CIA mission

201
00:14:33,289 --> 00:14:38,878
and provide support if the operation
she looks compromised.

202
00:14:38,920 --> 00:14:41,089
We will track your movements
and communications

203
00:14:41,131 --> 00:14:44,426
and Amin already deployed a team
Orphanage reinforcement

204
00:14:44,467 --> 00:14:45,885
in case we need to intervene.

205
00:14:45,927 --> 00:14:47,554
The CIA doesn't know
that we observe them.

206
00:14:47,595 --> 00:14:50,724
We infiltrated one of our
agents to the CIA team.

207
00:14:50,765 --> 00:14:55,061
He will be our eyes there
on the arrival of Klovach.

208
00:14:55,103 --> 00:14:57,439
Arrival is key.

209
00:14:57,480 --> 00:15:00,942
If the current regime acts,
will do it at that time.

210
00:15:01,443 --> 00:15:03,403
There will be operational details
tomorrow.

211
00:15:03,445 --> 00:15:06,072
Location, time, etc.

212
00:15:06,448 --> 00:15:07,949
And then...

213
00:15:11,202 --> 00:15:12,537
They will know everything.

214
00:15:13,163 --> 00:15:14,080
Thank you, sir.

215
00:15:14,122 --> 00:15:16,332
Very well thank you.

216
00:15:16,374 --> 00:15:17,625
[Amin clears throat]

217
00:15:21,463 --> 00:15:24,466
[suspense music]

218
00:15:54,120 --> 00:15:55,747
He didn't turn the corner.

219
00:15:58,041 --> 00:15:59,668
He doesn't go home.

220
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
How do you know?

221
00:16:02,712 --> 00:16:04,297
Just walk.

222
00:16:06,091 --> 00:16:09,427
I didn't know I was accessing
to prepare an ambush.

223
00:16:10,512 --> 00:16:12,180
He's assimilating it.

224
00:16:12,222 --> 00:16:14,307
How long do you think it will take?

225
00:16:34,703 --> 00:16:37,205
This is a problem, Parker.

226
00:16:43,128 --> 00:16:44,379
[stopwatch beep]

227
00:17:17,579 --> 00:17:21,541
I don't know why you're here.
My team gave you my answer.

228
00:17:22,042 --> 00:17:25,420
Yes, ma'am. My request for
internal review was denied

229
00:17:25,754 --> 00:17:28,173
three minutes
after submitting it.

230
00:17:28,214 --> 00:17:29,507
Fast work.

231
00:17:29,549 --> 00:17:32,135
Alexander Hale has already passed
an internal review.

232
00:17:32,177 --> 00:17:33,762
And it was a mistake.

233
00:17:36,222 --> 00:17:37,932
Poseidon is
an important operation

234
00:17:37,974 --> 00:17:40,310
for our country
and European allies.

235
00:17:40,352 --> 00:17:43,313
Alexander Hale represents
a high risk.

236
00:17:44,189 --> 00:17:47,108
I would like you to read this
and see why.

237
00:17:52,072 --> 00:17:54,866
It is linked to three agents
that we lost in North Korea.

238
00:17:54,908 --> 00:17:58,620
And then they coincidentally gave us
the evidence that exonerated him.

239
00:17:58,661 --> 00:18:00,955
Evidence that I could not verify.

240
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
I saw your file. three years ago
failed a loyalty test,

241
00:18:05,043 --> 00:18:09,047
where he defied an order
prioritize American lives.

242
00:18:09,089 --> 00:18:10,924
How did you get his file?

243
00:18:12,050 --> 00:18:13,760
You know I can't tell you that.

244
00:18:14,469 --> 00:18:18,223
Cobb, one of these days
You'll let me give you a job.

245
00:18:18,264 --> 00:18:21,059
I just wait for it to start
to make yours.

246
00:18:23,937 --> 00:18:28,316
What part of that speech
Did you think we didn't already know?

247
00:18:30,735 --> 00:18:32,612
When we take
our decision about him,

248
00:18:32,654 --> 00:18:35,281
we had more information
than you will ever have.

249
00:18:35,323 --> 00:18:36,574
He is innocent.

250
00:18:36,616 --> 00:18:38,952
And let me save us
time in the future:

251
00:18:38,993 --> 00:18:40,578
anyone on claymore

252
00:18:40,620 --> 00:18:43,415
is out of reach
of a review.

253
00:18:47,127 --> 00:18:48,670
Who authorized it?

254
00:18:49,754 --> 00:18:52,465
The fact that you continue
asking questions

255
00:18:52,507 --> 00:18:55,635
and do not nod in silence
tells me you don't understand

256
00:18:55,677 --> 00:18:58,346
how much you are bothering me.

257
00:18:59,014 --> 00:19:00,181
Leave it already.

258
00:19:00,807 --> 00:19:02,434
and shows
against all evidence

259
00:19:02,475 --> 00:19:05,937
that you really understand
the importance...

260
00:19:06,271 --> 00:19:08,189
of the chain of command.

261
00:19:25,373 --> 00:19:28,209
Do you remember when
you asked me...

262
00:19:28,877 --> 00:19:30,503
If he was the only one with...

263
00:19:31,212 --> 00:19:32,964
concerns...

264
00:19:33,673 --> 00:19:35,717
about certain personnel?

265
00:19:36,760 --> 00:19:38,636
I think I'm the only one.

266
00:19:49,189 --> 00:19:50,982
What do I do now, Henry?

267
00:19:53,902 --> 00:19:54,986
Nothing.

268
00:19:55,028 --> 00:19:58,031
Better not call
a lot of attention now.

269
00:19:58,073 --> 00:19:59,574
Are you saying I should forget it?

270
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
I'm not your boss, Edmund.
I'm your uncle.

271
00:20:02,202 --> 00:20:04,204
I can't tell you anything,

272
00:20:04,245 --> 00:20:06,373
but I advise you
keep it for now.

273
00:20:06,414 --> 00:20:10,043
If you are right, everything is
will clarify later and if not,

274
00:20:10,460 --> 00:20:12,921
You haven't risked your reputation.

275
00:20:22,722 --> 00:20:26,184
I can always help you
look for other options.

276
00:20:28,019 --> 00:20:30,522
Are you saying to leave the Orphanage?

277
00:20:32,732 --> 00:20:35,777
Not now, but
in due time.

278
00:20:35,819 --> 00:20:38,530
What if something bad happens...

279
00:20:39,197 --> 00:20:41,282
while I wait?

280
00:20:42,117 --> 00:20:44,285
[snorts]

281
00:20:46,162 --> 00:20:48,206
much of this life
that we have chosen

282
00:20:48,248 --> 00:20:51,584
it's about discovering
what we can live with.

283
00:20:53,211 --> 00:20:55,964
And then find a way

284
00:20:56,006 --> 00:20:57,632
to live with that.

285
00:21:03,096 --> 00:21:05,682
Don't be surprised if it's closed
and difficult to understand.

286
00:21:05,724 --> 00:21:08,643
He was a sniper, Parker.
They are closed people.

287
00:21:09,644 --> 00:21:11,062
Yeah? No?

288
00:21:11,104 --> 00:21:12,355
[gesture of indifference]

289
00:21:12,814 --> 00:21:14,357
But know that you are from the Orphanage

290
00:21:14,399 --> 00:21:17,944
and we know that you have doubts
about what we ask.

291
00:21:17,986 --> 00:21:19,571
So he's going to hide it from you.

292
00:21:23,324 --> 00:21:24,909
Too extreme.

293
00:21:24,951 --> 00:21:25,994
Yes.

294
00:21:26,619 --> 00:21:30,290
You have to be their safe place.
He has to trust you.

295
00:21:30,331 --> 00:21:32,459
Because you still don't trust him.

296
00:21:32,751 --> 00:21:34,753
Because he is still unknown.

297
00:21:34,794 --> 00:21:36,796
And you have to know how to handle it.

298
00:21:38,381 --> 00:21:40,550
Yes. This one.

299
00:21:41,843 --> 00:21:44,804
By the way, good answer
that of the cemetery. Well done.

300
00:21:45,638 --> 00:21:47,265
It was a Michelle thing.

301
00:21:47,307 --> 00:21:48,933
I will update the book.

302
00:21:50,643 --> 00:21:52,187
How are you handling it?

303
00:21:52,520 --> 00:21:53,646
What thing?

304
00:21:55,398 --> 00:21:57,692
You've never killed anyone before.

305
00:21:59,861 --> 00:22:02,322
I am not responsible
of what is about to happen.

306
00:22:02,364 --> 00:22:05,450
Good. It's what you owe
tell yourself.

307
00:22:22,592 --> 00:22:23,968
We monitor phones,

308
00:22:24,010 --> 00:22:27,055
chat groups and communications
military in Slovakia.

309
00:22:27,097 --> 00:22:29,808
If the enemy leaks
to the current administration

310
00:22:29,849 --> 00:22:33,520
the details of the secret trip
from Klovach, we will know.

311
00:22:33,561 --> 00:22:36,314
And we will have a precise idea
where it came from.

312
00:22:36,356 --> 00:22:39,192
-Thank you.
-But I'm not here for that.

313
00:22:39,234 --> 00:22:42,987
We've been tracking for weeks
Alexander's sign.

314
00:22:43,738 --> 00:22:45,990
The pattern is never the same.

315
00:22:46,032 --> 00:22:48,576
It alternates between satellites.

316
00:22:48,618 --> 00:22:51,413
But do you see this there?

317
00:22:51,746 --> 00:22:53,498
The signal is split.

318
00:22:54,165 --> 00:22:56,501
One is more blurry,
with greater encryption.

319
00:22:56,543 --> 00:22:58,128
And the other is sharper.

320
00:22:58,169 --> 00:22:59,754
And what does that mean?

321
00:22:59,796 --> 00:23:03,758
Could be a signal leak
or go to two different places.

322
00:23:04,968 --> 00:23:07,762
Did we know that this technology
could I do that?

323
00:23:07,804 --> 00:23:08,972
No.

324
00:23:09,014 --> 00:23:10,932
But none
from previous tests

325
00:23:10,974 --> 00:23:13,101
had such a strong signal
and consistent.

326
00:23:13,143 --> 00:23:16,813
So Alexander takes
a new version of Cassandra.

327
00:23:16,855 --> 00:23:18,690
But they have modified it.

328
00:23:19,858 --> 00:23:21,651
-Great.
-I work on it.

329
00:23:21,693 --> 00:23:24,821
In my lair. Very, very far away.

330
00:23:34,414 --> 00:23:35,790
Good news please?

331
00:23:35,832 --> 00:23:37,334
Your friends, family,

332
00:23:37,375 --> 00:23:40,295
former military colleagues:
all clean. They didn't hack it.

333
00:23:40,337 --> 00:23:43,173
Victor Simonek? fifty years
career in intelligence.

334
00:23:43,214 --> 00:23:46,676
Patriot. He invested his money
wisely. Without vices.

335
00:23:46,718 --> 00:23:48,178
Is he capable of this?

336
00:23:48,219 --> 00:23:50,055
Anyone is capable
of anything.

337
00:23:50,096 --> 00:23:52,515
What it lacks is a reason.

338
00:23:52,557 --> 00:23:55,643
He really cares about Alexander.

339
00:23:55,685 --> 00:23:57,228
And the ex-fiancée...?

340
00:23:57,270 --> 00:23:59,314
Dr. Rachel Kasperian?

341
00:23:59,356 --> 00:24:01,024
We follow her day and night.

342
00:24:01,066 --> 00:24:02,817
Remy takes charge
of surveillance.

343
00:24:02,859 --> 00:24:06,321
Monitor phones, routers...
So far it's clean.

344
00:24:06,363 --> 00:24:09,908
Maybe his ex-fiancée didn't know
What did the pills have?

345
00:24:10,116 --> 00:24:11,743
but I still wouldn't rule it out.

346
00:24:12,243 --> 00:24:13,411
Because?

347
00:24:13,787 --> 00:24:15,038
Call it a hunch.

348
00:24:17,957 --> 00:24:19,751
And we are left without names.

349
00:24:21,461 --> 00:24:23,171
It's your turn to make the list.

350
00:24:23,546 --> 00:24:25,590
Of course not.

351
00:24:28,593 --> 00:24:32,222
Eliminating Cobb would have seemed
Suspicious, but I dealt with it.

352
00:24:32,263 --> 00:24:33,807
It shouldn't be a problem anymore.

353
00:24:33,848 --> 00:24:36,851
Now Alexander alone
has to move forward.

354
00:24:45,819 --> 00:24:47,696
[they knock on the door]

355
00:24:48,822 --> 00:24:50,782
Dr. Kasperian?

356
00:25:18,393 --> 00:25:21,146
Excuse me, are you new?
Where is John?

357
00:25:21,187 --> 00:25:23,231
Oh, he's sick.

358
00:25:24,441 --> 00:25:25,984
I usually work
on the first floor.

359
00:25:26,026 --> 00:25:27,819
It's nicer up here.

360
00:25:29,446 --> 00:25:30,572
Nice office.

361
00:25:30,613 --> 00:25:31,823
Thank you.

362
00:25:35,869 --> 00:25:37,579
-Thank you.
-Yeah.

363
00:25:58,266 --> 00:26:03,938
[parade atmosphere]

364
00:26:13,448 --> 00:26:15,075
Alexander! Here!

365
00:26:15,700 --> 00:26:19,496
Please let it pass!
It's my son! He is a veteran.

366
00:26:19,537 --> 00:26:21,623
Hello, mom.

367
00:26:21,664 --> 00:26:23,041
Oh... [sighs]

368
00:26:23,833 --> 00:26:27,337
Oh, you've lost weight.
Look at you, you are skin and bones!

369
00:26:27,379 --> 00:26:29,089
-Mom, I'm fine.
-You don't feed it.

370
00:26:29,130 --> 00:26:30,632
Because I don't know how to cook like you.

371
00:26:30,674 --> 00:26:32,967
-Hello. Thanks for coming.
-Yes of course.

372
00:26:33,385 --> 00:26:35,762
-Where is dad?
-Ah, Preston!

373
00:26:35,804 --> 00:26:37,347
Preston! Preston!

374
00:26:37,389 --> 00:26:40,308
-Hey!
-Hey, go with him. You will love it.

375
00:26:40,350 --> 00:26:41,559
No, not today.

376
00:26:42,018 --> 00:26:43,937
I'll go get water. Do you want something?

377
00:26:43,978 --> 00:26:46,356
your father wants
a fried Snickers and pie.

378
00:26:46,398 --> 00:26:48,566
[laughs] It's not a state fair,
mom.

379
00:26:48,608 --> 00:26:50,151
Tell him that.

380
00:26:54,447 --> 00:26:57,033
Here you go. In three minutes
the cake comes out.

381
00:26:57,075 --> 00:26:58,159
Thank you.

382
00:27:12,090 --> 00:27:13,341
Why aren't you there?

383
00:27:14,050 --> 00:27:15,927
I? Oh no!

384
00:27:16,553 --> 00:27:18,847
I've walked enough
in my life.

385
00:27:19,222 --> 00:27:20,265
I'm Roger.

386
00:27:20,306 --> 00:27:21,433
Alexander, hello.

387
00:27:21,474 --> 00:27:23,393
-Army?
-Yes, you?

388
00:27:23,435 --> 00:27:24,894
Eh, not me. My son.

389
00:27:24,936 --> 00:27:27,522
He was a marine. Fifth Battalion.

390
00:27:27,564 --> 00:27:30,483
Kevin Mathison?
I guess they didn't cross paths.

391
00:27:30,525 --> 00:27:32,193
I don't think we did.

392
00:27:32,610 --> 00:27:33,945
Is he in the parade?

393
00:27:35,280 --> 00:27:36,406
He died in combat.

394
00:27:36,448 --> 00:27:39,409
Oh, I'm so sorry.

395
00:27:39,451 --> 00:27:40,869
Thank you.

396
00:27:43,455 --> 00:27:45,540
It took me a bit, but...

397
00:27:45,915 --> 00:27:47,417
I'm not sorry.

398
00:27:47,959 --> 00:27:49,919
We all lose someone, right?

399
00:27:49,961 --> 00:27:52,630
How many know what it was
for a good reason?

400
00:27:54,758 --> 00:27:56,426
That makes a difference.

401
00:27:57,010 --> 00:28:00,472
The death of my son
It had a purpose.

402
00:28:06,144 --> 00:28:07,896
Thank you for your service.

403
00:28:09,314 --> 00:28:11,483
Thank you for your son's.

404
00:28:27,499 --> 00:28:30,585
[laughs]

405
00:28:30,627 --> 00:28:32,420
Oh, Preston! [laughs]

406
00:28:35,965 --> 00:28:38,635
[laughs]

407
00:28:38,677 --> 00:28:40,011
Oh...

408
00:28:48,144 --> 00:28:51,940
[emotional music]

409
00:29:47,579 --> 00:29:49,748
It seems your speech worked.

410
00:29:52,667 --> 00:29:56,046
...WE ALL LOSE PEOPLE.
THAT MAKES A DIFFERENCE

411
00:29:56,087 --> 00:29:58,590
THE DEATH OF MY SON
IT HAD A PURPOSE

412
00:30:00,842 --> 00:30:02,927
Could you incinerate this,
please?

413
00:30:22,447 --> 00:30:25,950
We intercept a communication
among the Klovach people.

414
00:30:25,992 --> 00:30:27,494
If it is credible,

415
00:30:27,535 --> 00:30:30,747
they are advancing the mission
and changing the location.

416
00:30:35,377 --> 00:30:38,421
The source is unreliable.
It's "trust level" is low.

417
00:30:39,047 --> 00:30:42,300
If we are wrong,
we could lose the operation.

418
00:30:42,342 --> 00:30:43,968
It's my decision.

419
00:30:44,386 --> 00:30:46,513
Discard it. Please.

420
00:30:50,266 --> 00:30:54,145
Oh. The 568 you asked for.
The diplomatic cables?

421
00:30:54,187 --> 00:30:55,689
-I have summaries.
-The complete ones.

422
00:30:55,730 --> 00:30:57,607
I will take them out when I arrive
to my office.

423
00:30:58,233 --> 00:30:59,359
What's that?

424
00:30:59,401 --> 00:31:01,528
New information.
Low confidence.

425
00:31:01,569 --> 00:31:03,154
I'll give you those cables.

426
00:31:06,157 --> 00:31:08,868
Came out of Poseidon.
They tried to discard it.

427
00:31:09,285 --> 00:31:10,495
How did you get it?

428
00:31:10,537 --> 00:31:12,664
When supervising,
I cloned your printer.

429
00:31:12,706 --> 00:31:14,666
We copy what they print.

430
00:31:17,919 --> 00:31:20,463
That? I thought it might be useful.

431
00:31:22,382 --> 00:31:23,633
Alright.

432
00:31:24,217 --> 00:31:26,886
OK.
How do we solve it?

433
00:31:27,762 --> 00:31:30,473
Who watches through Alexander
must see details

434
00:31:30,515 --> 00:31:34,227
hours before or you will not be able to notify you
to the Slovak regime in time.

435
00:31:34,269 --> 00:31:35,812
Or there will be no ambush.

436
00:31:35,854 --> 00:31:39,649
We need Alexander to see
the new time and location.

437
00:31:39,691 --> 00:31:41,192
And fast.

438
00:31:41,234 --> 00:31:44,404
A friend from Langley will give us
the location of the new shelter.

439
00:31:44,446 --> 00:31:48,241
We will find a way
Alexander receives the itinerary.

440
00:31:48,283 --> 00:31:50,410
You must not have time
to question.

441
00:31:52,495 --> 00:31:53,788
[sighs]

442
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
We need you to think
in the “how”

443
00:31:55,331 --> 00:31:57,584
so you don't think
in the “why”.

444
00:32:02,088 --> 00:32:04,466
It's your chance to show
what he is worth as an agent.

445
00:32:04,507 --> 00:32:05,633
We're just saying...

446
00:32:05,675 --> 00:32:07,302
...the people of Klovach
He screwed us.

447
00:32:07,344 --> 00:32:09,929
They changed the plan last
moment and we can't work

448
00:32:09,971 --> 00:32:11,431
no data.

449
00:32:11,473 --> 00:32:14,642
We must know now
or we will lose the opportunity.

450
00:32:14,684 --> 00:32:17,354
You haven't done any work yet.
field for us.

451
00:32:17,729 --> 00:32:20,231
but I believe
What can you do with this?

452
00:32:23,401 --> 00:32:25,570
What do you need me to do?

453
00:32:26,404 --> 00:32:28,490
Ilana Lexman
is the powerful agent

454
00:32:28,531 --> 00:32:30,492
behind the candidacy
by Klovach.

455
00:32:30,533 --> 00:32:33,244
It's your support here in the US.

456
00:32:33,286 --> 00:32:37,540
Going to a fundraising event
of funds today in Georgetown.

457
00:32:41,252 --> 00:32:43,463
Hello. Too late
to enter?

458
00:32:43,505 --> 00:32:45,965
Unfortunately,
The event is closed.

459
00:32:46,007 --> 00:32:48,927
What a pity. I wanted to make a...

460
00:32:48,968 --> 00:32:50,720
considerable donation.

461
00:32:52,806 --> 00:32:56,267
They watched her two days ago,
when he changed phone.

462
00:32:56,309 --> 00:32:58,436
We think it was her
who changed the plan

463
00:32:58,478 --> 00:33:01,481
of Klovach's arrival
to protect it. I would do that.

464
00:33:01,523 --> 00:33:03,608
Now we need two things.

465
00:33:03,650 --> 00:33:05,610
First, the location
from the safe house,

466
00:33:05,652 --> 00:33:07,487
that we will obtain from another source.

467
00:33:08,488 --> 00:33:10,532
It's time to pay the debt,
Clarissa.

468
00:33:10,573 --> 00:33:13,118
And second, when will it happen.

469
00:33:13,159 --> 00:33:14,244
That's where you come in.

470
00:33:14,285 --> 00:33:15,870
That phone changed for a reason.

471
00:33:15,912 --> 00:33:18,248
It must be part of the chain
of intelligence.

472
00:33:18,289 --> 00:33:19,874
We have to get to him.

473
00:33:20,875 --> 00:33:23,128
Alexander:
Your phone will be locked.

474
00:33:23,169 --> 00:33:25,422
there will be no time
to decipher it.

475
00:33:26,756 --> 00:33:29,592
There is one thing you can do
with a locked phone.

476
00:33:42,355 --> 00:33:44,441
911. What is your emergency?

477
00:33:44,482 --> 00:33:45,775
I have it.

478
00:33:45,817 --> 00:33:48,486
Working. should take
about three minutes.

479
00:33:48,528 --> 00:33:49,779
Do not cut.

480
00:33:49,821 --> 00:33:52,365
When we hang up,
You'll know it's over.

481
00:33:54,159 --> 00:33:58,705
[suspense music]

482
00:34:09,049 --> 00:34:14,554
[unintelligible conversations]

483
00:34:23,772 --> 00:34:26,191
Excuse me, Miss Lexman,
hello.

484
00:34:26,232 --> 00:34:28,026
It's very good to see her again.

485
00:34:28,068 --> 00:34:31,905
Ah... you probably don't remember me,
We met in New York.

486
00:34:32,989 --> 00:34:33,907
Yes of course.

487
00:34:33,948 --> 00:34:35,700
Excuse me, I have to catch a plane.

488
00:34:35,742 --> 00:34:36,993
It's just that...

489
00:34:37,619 --> 00:34:40,914
I wanted to talk to him
about the elections.

490
00:34:41,915 --> 00:34:45,210
I think Slovakia
deserves a better government.

491
00:34:45,418 --> 00:34:49,255
And I am very sorry that it is not like that.

492
00:34:52,384 --> 00:34:53,718
Thank you.

493
00:34:54,260 --> 00:34:55,428
Thank you.

494
00:35:05,480 --> 00:35:06,690
Oh!

495
00:35:06,731 --> 00:35:08,900
Very sorry.

496
00:35:09,567 --> 00:35:12,278
How funny.
Make sure it is yours.

497
00:35:16,449 --> 00:35:17,867
Yes.

498
00:35:21,996 --> 00:35:26,626
[suspense music]

499
00:35:36,469 --> 00:35:37,804
Hey, look.

500
00:35:40,098 --> 00:35:43,810
I must know which safe house
the CIA calls it "Greengrass."

501
00:35:44,477 --> 00:35:45,854
We keep waiting.

502
00:35:45,895 --> 00:35:48,356
Are you back from your vacation?
I didn't even miss you.

503
00:35:48,398 --> 00:35:50,275
A pleasure too,
Agent Kaiser.

504
00:35:50,984 --> 00:35:52,986
Do you have any
classified element

505
00:35:53,028 --> 00:35:56,656
that could harm officers
from the CIA or the government?

506
00:35:57,991 --> 00:35:59,451
Only one today.

507
00:36:01,786 --> 00:36:02,871
Get out of here!

508
00:36:02,912 --> 00:36:04,581
[door buzzer sounds]

509
00:36:13,173 --> 00:36:15,175
Pay attention to the safe house.

510
00:36:17,093 --> 00:36:19,512
The coordinates
from "Greengrass" are...

511
00:36:20,555 --> 00:36:23,433
48.5494, November.

512
00:36:23,475 --> 00:36:26,186
21.5530, echo.

513
00:36:26,644 --> 00:36:28,021
Yes, let's go.

514
00:36:28,980 --> 00:36:33,360
[tension music]

515
00:36:50,460 --> 00:36:52,504
Updated information
for you.

516
00:36:53,880 --> 00:36:54,839
Thank you.

517
00:36:54,881 --> 00:36:55,965
Thank you.

518
00:36:58,301 --> 00:36:59,386
[sighs]

519
00:37:07,769 --> 00:37:10,689
Ellie: Time and location
of Klovach have changed.

520
00:37:16,111 --> 00:37:18,571
everything is
in the new information.

521
00:37:26,830 --> 00:37:30,667
[tension music]

522
00:37:43,263 --> 00:37:44,973
We are connected.

523
00:37:47,225 --> 00:37:48,727
Transmitting.

524
00:37:50,395 --> 00:37:51,896
Man: Moving.

525
00:37:52,731 --> 00:37:54,315
Ten kilometers away.

526
00:37:55,734 --> 00:37:57,318
There, two trucks.

527
00:37:59,654 --> 00:38:01,740
[takes a deep breath]

528
00:38:05,160 --> 00:38:07,078
Detecting engine heat.

529
00:38:10,707 --> 00:38:12,250
Eight in total.

530
00:38:17,172 --> 00:38:18,840
Seven kilometers.

531
00:38:19,883 --> 00:38:21,509
Where did the information come from?

532
00:38:22,177 --> 00:38:23,678
There are many sources.

533
00:38:24,262 --> 00:38:26,556
I think that's why he supervises
Claymore.

534
00:38:26,598 --> 00:38:28,266
Better information.

535
00:38:32,979 --> 00:38:34,397
Five kilometers.

536
00:38:43,865 --> 00:38:45,200
They arrived.

537
00:38:45,700 --> 00:38:47,285
They are safe.

538
00:38:58,838 --> 00:39:01,216
[they speak in Slovak]

539
00:39:01,257 --> 00:39:04,386
Why is the family here?
They shouldn't be.

540
00:39:05,387 --> 00:39:08,723
[they speak in Slovak]

541
00:39:14,187 --> 00:39:15,480
[shot]

542
00:39:16,648 --> 00:39:18,733
[screams]

543
00:39:25,323 --> 00:39:26,825
Send in the backup team!

544
00:39:26,866 --> 00:39:28,284
No, it's late. They will slaughter them.

545
00:39:28,326 --> 00:39:29,744
[screams in Slovak]

546
00:39:32,539 --> 00:39:34,165
[breathes heavily]

547
00:39:37,252 --> 00:39:39,671
[screams and gunshots]

548
00:39:39,713 --> 00:39:44,175
[they shout in Slovak]

549
00:39:48,805 --> 00:39:50,515
[woman cries]

550
00:39:50,557 --> 00:39:57,439
[man and woman
they speak in Slovak]

551
00:39:58,023 --> 00:40:02,944
[screams and final shots]

552
00:40:06,031 --> 00:40:09,200
[short breathing]

553
00:40:21,171 --> 00:40:25,342
[tension music]

554
00:40:42,567 --> 00:40:46,112
Now we will see
Where does this take us?

555
00:40:46,154 --> 00:40:49,741
[sobs]

556
00:40:51,534 --> 00:40:53,244
Good job.

557
00:41:04,089 --> 00:41:07,258
[breathes heavily]

558
00:41:12,931 --> 00:41:16,768
An analysis will have to be done
full of what went wrong,

559
00:41:16,810 --> 00:41:20,271
but the analysis will conclude

560
00:41:20,313 --> 00:41:22,065
that you made a decision

561
00:41:22,107 --> 00:41:25,610
based on information
and it turns out you were wrong.

562
00:41:26,778 --> 00:41:29,531
We almost missed what
we had to supervise.

563
00:41:35,704 --> 00:41:38,289
[sighs] Sometimes it happens.

564
00:41:39,040 --> 00:41:40,583
You are a good agent.

565
00:41:42,168 --> 00:41:43,878
There will be more missions.

566
00:41:48,466 --> 00:41:50,760
Why don't you subdue me
to an internal review?

567
00:41:50,802 --> 00:41:52,637
Why not all
in that operation...?

568
00:41:52,679 --> 00:41:55,223
We monitored because we believed
that could not be trusted

569
00:41:55,265 --> 00:41:58,476
in the CIA nor in the locals
and it seems we were right.

570
00:41:58,768 --> 00:42:02,772
The CIA found out about the change
of time and place like us,

571
00:42:02,814 --> 00:42:05,150
so it must have been
Klovach's people.

572
00:42:10,155 --> 00:42:13,450
Your discomfort with Hale
is documented,

573
00:42:13,491 --> 00:42:15,618
so don't pretend
to hide that information

574
00:42:15,660 --> 00:42:19,330
I wasn't partly motivated.
to see what would happen.

575
00:42:19,372 --> 00:42:22,000
You wanted to be sure.
And now you know.

576
00:42:22,500 --> 00:42:24,669
You and Hale received
information at the same time

577
00:42:24,711 --> 00:42:28,673
and the following happened
twelve hours of guard here,

578
00:42:29,174 --> 00:42:31,176
and the ambush occurred.

579
00:42:32,177 --> 00:42:35,513
Unless you can think of how
Hale may be responsible.

580
00:42:40,226 --> 00:42:41,436
No, sir.

581
00:42:43,021 --> 00:42:45,357
So it must be a relief.

582
00:42:46,608 --> 00:42:52,530
[♪]

583
00:43:08,713 --> 00:43:10,465
You can sit there.

584
00:43:17,722 --> 00:43:21,476
It's a little quirk
acoustics of this room.

585
00:43:21,518 --> 00:43:23,103
No one else can hear us.

586
00:43:23,395 --> 00:43:24,437
[laughs]

587
00:43:24,896 --> 00:43:27,565
I guess,
for your endearing paranoia,

588
00:43:27,607 --> 00:43:30,235
that there is a delicate matter
to discuss.

589
00:43:30,276 --> 00:43:34,447
Do you remember my friend
the one I always take care of, Alexander?

590
00:43:34,489 --> 00:43:35,699
[nods]

591
00:43:35,740 --> 00:43:38,243
He's too trusting.

592
00:43:38,785 --> 00:43:40,704
Too loyal.

593
00:43:41,079 --> 00:43:45,750
And we both know what that place is
It makes people trusting.

594
00:43:46,835 --> 00:43:48,420
You think he's in trouble.

595
00:43:52,090 --> 00:43:53,383
Don't know.

596
00:43:54,134 --> 00:43:57,012
Could your nephew
investigate something?

597
00:43:57,053 --> 00:44:00,598
Maybe you'll tell me how worried
which should be.

598
00:44:04,060 --> 00:44:06,187
I'm sorry, old friend,

599
00:44:06,229 --> 00:44:09,524
but in reality I am rather
an advisor to Edmund.

600
00:44:09,566 --> 00:44:13,361
He and I never talk about
what happens inside the Orphanage.

601
00:44:13,820 --> 00:44:18,992
And given my position in the office
of National Intelligence, I...

602
00:44:19,451 --> 00:44:21,286
I don't think it's appropriate.

603
00:44:23,455 --> 00:44:25,749
Good. OK.

604
00:44:25,790 --> 00:44:30,378
Well, excuse me
if the suggestion made you uncomfortable.

605
00:44:30,420 --> 00:44:31,629
Oh, not at all.

606
00:44:31,671 --> 00:44:35,842
We go through things
much worse you and me.

607
00:44:35,884 --> 00:44:40,889
And I can see that your friend
It means a lot to you.

608
00:44:43,391 --> 00:44:44,976
I wouldn't worry.

609
00:44:46,311 --> 00:44:48,563
These things always tend to...

610
00:44:48,605 --> 00:44:50,982
solve themselves.

611
00:44:51,900 --> 00:44:54,402
[cane resounds in the room]

612
00:45:13,004 --> 00:45:14,255
Hello.

613
00:45:14,964 --> 00:45:16,257
Hello.

614
00:45:18,468 --> 00:45:21,262
Do you want to know why
are you here?

615
00:45:21,596 --> 00:45:22,639
Yes.

616
00:45:23,014 --> 00:45:24,182
Well...

617
00:45:24,599 --> 00:45:27,185
you asked me
Where do I go to focus.

618
00:45:27,227 --> 00:45:30,146
And I said cemeteries.

619
00:45:30,897 --> 00:45:32,440
I lied.

620
00:45:33,233 --> 00:45:35,193
In fact, I come here.

621
00:45:36,569 --> 00:45:39,531
There is something
in ancient churches.

622
00:45:40,198 --> 00:45:42,701
When I'm here, I feel...

623
00:45:43,410 --> 00:45:47,956
connected with every person
has been here before me.

624
00:45:48,415 --> 00:45:52,377
It makes me feel small
in the big picture.

625
00:45:54,504 --> 00:45:56,965
And that's nice sometimes.

626
00:46:04,097 --> 00:46:06,182
Do you want to see an even better place?

627
00:46:07,809 --> 00:46:09,144
Come.

628
00:46:13,231 --> 00:46:14,733
Take care of your head.

629
00:46:25,910 --> 00:46:27,787
[digital buzz]

630
00:46:27,829 --> 00:46:29,205
[sighs]

631
00:46:29,247 --> 00:46:30,582
Are you okay?

632
00:46:31,416 --> 00:46:33,001
Yes I'm fine.

633
00:46:36,796 --> 00:46:39,007
They told me about the mission.

634
00:46:39,507 --> 00:46:41,676
And the collateral damage.

635
00:46:43,803 --> 00:46:45,347
I'm sorry.

636
00:46:51,603 --> 00:46:55,648
You should know what they asked me for
to see you and inform them

637
00:46:55,690 --> 00:46:57,400
about how you handle it.

638
00:46:57,442 --> 00:47:00,570
Let's see if you have doubts
about what you're doing.

639
00:47:02,530 --> 00:47:04,532
I'll tell them whatever you want.

640
00:47:09,621 --> 00:47:11,122
I've been through that.

641
00:47:16,127 --> 00:47:17,420
These...

642
00:47:18,088 --> 00:47:19,798
agencies...

643
00:47:20,882 --> 00:47:23,343
they ask you to do something
unthinkable

644
00:47:23,385 --> 00:47:26,429
and then they worry
if you think about it too much.

645
00:47:26,471 --> 00:47:29,557
But they don't know the real cost.

646
00:47:30,850 --> 00:47:35,313
The only ones who know
They are the ones involved.

647
00:47:36,981 --> 00:47:38,650
Like us.

648
00:47:40,360 --> 00:47:42,237
You are one of us.

649
00:47:47,784 --> 00:47:49,494
If you want to talk about it,

650
00:47:51,621 --> 00:47:52,872
you should.

651
00:47:52,914 --> 00:47:55,083
It doesn't have to be me.

652
00:47:56,292 --> 00:47:58,586
find someone
who you trust.

653
00:48:03,216 --> 00:48:05,176
[takes a deep breath]

654
00:48:12,892 --> 00:48:15,478
we had to sacrifice
a real mission.

655
00:48:15,520 --> 00:48:18,148
innocent people
He died because of me.

656
00:48:22,402 --> 00:48:23,820
Hey...

657
00:48:25,321 --> 00:48:29,325
But I don't know how many people
we will save with this, so...

658
00:48:29,993 --> 00:48:31,286
I don't know.

659
00:48:33,204 --> 00:48:35,165
I went through that too.

660
00:48:39,002 --> 00:48:40,628
What are you going to do?

661
00:48:42,464 --> 00:48:43,715
[breathes]

662
00:48:44,132 --> 00:48:45,550
We must win.

663
00:48:46,217 --> 00:48:47,635
One way or the other.

664
00:48:50,347 --> 00:48:52,724
It can't be in vain.

665
00:48:57,228 --> 00:48:58,980
He trusts me.

666
00:48:59,981 --> 00:49:03,151
You have your doubts,
but he is willing.

667
00:49:03,193 --> 00:49:04,277
Thank you.

668
00:49:04,527 --> 00:49:06,071
Get some sleep.

669
00:49:22,379 --> 00:49:25,507
Now we know about alliances
among our enemies.

670
00:49:25,548 --> 00:49:26,966
There is none.

671
00:49:27,008 --> 00:49:27,884
[nods]

672
00:49:27,926 --> 00:49:29,552
Leaks from North Korea,

673
00:49:29,594 --> 00:49:32,555
Syria and now Slovakia.

674
00:49:32,972 --> 00:49:35,558
No ideological connection
nor national strategy.

675
00:49:35,600 --> 00:49:37,852
They are selling information
to whoever wants it,

676
00:49:37,894 --> 00:49:41,356
no matter how it destabilizes
political alliances.

677
00:49:42,190 --> 00:49:44,943
The enemy is an actor
independent non-state.

678
00:49:45,527 --> 00:49:49,447
So we're hunting
to a lone wolf.

679
00:49:52,283 --> 00:49:54,869
We also learned something else.

680
00:49:56,287 --> 00:49:58,456
We track the bait.

681
00:49:58,957 --> 00:50:01,376
The words "Poseidon"
appeared in communications

682
00:50:01,418 --> 00:50:04,295
with the current administration
from Slovakia,

683
00:50:04,337 --> 00:50:07,048
and those messages...

684
00:50:09,592 --> 00:50:11,928
They originated here.

685
00:50:14,180 --> 00:50:17,642
The hack is processed in
somewhere in Eastern Europe.

686
00:50:19,269 --> 00:50:21,563
Independent, but connected.

687
00:50:22,230 --> 00:50:25,275
Probably former GRU
or Russian intelligence.

688
00:50:35,452 --> 00:50:36,870
Can I accompany you?

689
00:50:36,911 --> 00:50:39,664
Thanks, Peter. No.

690
00:50:40,498 --> 00:50:42,459
I have one thing left to do.

691
00:51:22,374 --> 00:51:24,167
What weighs you down a lot,

692
00:51:27,462 --> 00:51:28,922
write it here,

693
00:51:28,963 --> 00:51:33,385
then bury it, and try
not to dig it up again.

694
00:52:05,041 --> 00:52:08,003
Now that Slovakia is over,
you have to lower your profile.

695
00:52:08,044 --> 00:52:10,046
Let everyone feel comfortable.

696
00:52:10,088 --> 00:52:13,758
My nephew confirmed that our
active is no longer under suspicion

697
00:52:13,800 --> 00:52:16,261
in the Orphanage. I would like
to continue like this.

698
00:52:17,637 --> 00:52:23,685
But our asset will discover
the hacking at some point.

699
00:52:24,936 --> 00:52:27,731
We must prepare to use
someone as an advantage.

700
00:52:27,772 --> 00:52:30,066
Someone close to him.

701
00:52:30,483 --> 00:52:32,277
Someone I love.

702
00:52:35,780 --> 00:52:39,117
[♪]